reveal all

Pierre was the only person to whom he could have brought himself to speak quite openly; but to him he did reveal all that was in his heart.

皮埃尔是他敢于倾吐心情的唯一的人，于是他便把他心里要讲的话向他一股脑儿说出来。

互联网摘选

The results reveal that all the above measures have good effects on corrosion control, while anodic protection and palladium coating are more efficient.

实验结果表明：上述4种方法对钛在该体系中腐蚀都有一定控制作用。以阳极保护和表面涂钯处理效果最好。

互联网摘选

Chi-square test results reveal that all the three linguistic factors exert significant effects on the use of the present perfect.

结果发现，这三种语言因素对现在完成时的使用都有显著影响。突显度不同的规则动词和不规则动词在现在完成时的正确使用中表现出较大的差别。

互联网摘选

Distraught, Marilyn had a brief fling with the youngest Kennedy brother, Ted, then started telling friends she was going to call a press conference to reveal all of her affairs.

心烦意乱的梦露还和肯尼迪总统最年轻的弟弟特德有过一段风流韵事。随后她开始告诉朋友们，自己要召开一场新闻发布会，披露所有的私情。

互联网摘选

This Free Edition will scan any web application for XSS and it will also reveal all the essential information related to it, such as the vulnerability location and remediation techniques.

这个免费版将扫描XSS的任何Web应用程序和所有必需的信息与此相关的，如该漏洞的位置和补救技术，它也将揭示。

互联网摘选

This project eventually will reveal all of the genomic sequence information of rice and be an indispensable aid in understanding the genomics of other grass species.

此项研究工作不仅能破译水稻全基因组序列，还将有助于了解其他禾本科植物的基因组信息。

互联网摘选

They stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.

他们三人站在亮如白昼的奇妙而肃穆的光辉里，似乎正是那光辉要揭示一切隐秘，而那白昼则要将所有相属的人结合在一起。

互联网摘选

If I were choosing someone for a managerial position I would chuck out all the psychometric tests and references that reveal so little and go for the "nanny test" instead.

如果我要选择一位经理人的话，我会摒弃那些价值有限的心理测试和推荐信，转而选择“保姆测试”。

互联网摘选

It seems Stonehenge isn't ready to reveal all its secrets just yet.

看来巨石阵似乎还不愿意将神秘面纱全部揭开。

互联网摘选

That regime pledged to reveal and destroy all of its weapons of mass destruction as a condition for ending the Persian Gulf War in1991.

作为1991年海湾战争结束的一个条件，伊拉克曾许诺公布并销毁所有的大规模杀伤性武器。

provided by jukuu

It sat with a cabinet which opened to reveal all kinds of cogs and gears and complicated-looking machinery, which were designed to hide a person sitting on a sliding seat.

机器人在木箱上面，开着的木箱里面是齿轮和复杂和机器，这些设计是为了把一个人藏在暗箱里的活动座位上。

互联网摘选

Some one took it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to reveal all things to me, and, more than all things else, to love me.

不知是谁抓住了我的手，把我拉了过去，紧紧地搂在她的怀里。就是她为我展示了世间的各种事物，而且最重要的是，她给了我深深的爱。

互联网摘选

Scholars of previous dynasties, especially the Qing Dynasty, failed to reveal all the Yi-sheng characters of associative compound in spite of acquiring some knowledge about them.

前代学者，特别是清代学者，对《说文》会意字中的亦声字已有认识，但未能予以全面揭示。

互联网摘选

So did she reveal all her deep, dark secrets?

她把心底所有阴暗的秘密都交代了吗

互联网摘选

Time and chance reveal all secrets.

时机揭露一切秘密。

互联网摘选

Only when the vibratory piling machine-soil system run in appropriate vibration frequency and amplitude, the result and its special advantage can just reveal all without omission.

只有在恰当的激振频率和振幅值作用下，振动沉桩系统才可能取得应有的效果，表现出其相对于其它工法的独特优势。

互联网摘选

And reveal all to that person.

把一切都告诉那个人。

provided by jukuu

Then, make the social security system play the role of "reveal all the details" on the income.

其次，发挥社会保障体系对收入的兜底作用。

互联网摘选

Result; the CT coronal imaging could reveal all the sinus and ostiomeatal complex inflammation, it was a very good examination method for the clinic.

结果：CT冠状图像除显示副鼻窦腔炎症外，能很好显示窦口鼻道复合体结构炎症改变，为临床提供全面资料。

互联网摘选

The conclusion part: we reveal all kinds of adverbs and its internal use of the various subclasses imbalance, analysis of the features of the adverbs, shows that the adverb system of Hua Jian Anthology has system has a distinct hierarchy.

结语部分：揭示了《花间集》各类副词及其各小类内部使用的不平衡性，分析了副词的功能特点，说明了《花间集》的副词系统具有鲜明的层次性。

互联网摘选

The graphic forms of Chinese characters reveal all or partial meanings of the corresponding characters.

汉字的字形直接显示字义的全部或部分。

互联网摘选

Unlike summer that seems to reveal all its treasures out in the open, the season of fall drapes itself with a veil, slowly changing it from lace to silk and then to wool.

不像夏天，它一览无余地将自己展示出来，秋天则薄纱蒙面，含羞带娇，递变有序。

互联网摘选